-
1 Annahme
сущ.1) общ. гипотеза, допущение, принятие, окно приёма (на почте и т.п.), окно приёма (напр. на почте), предположение, приёмный пункт, (тк.sg) приём2) комп. выборка (напр. данных из памяти)3) воен. вводная, условность (а военной игре), допуск (в расчётах), приёмка (новой техники)6) юр. получение, презумпция, приёмка, приёмочный, соображения, условность, принятие (íàïð. eines Gesetzes)7) экон. приём (вкладов), принятие к оплате (напр. переводного векселя), приходование (напр. наличных сумм), приём (напр. сберегательных вкладов), принятие (напр. торгового предложения)8) фин. акцептация9) полигр. восприятие (печатной краски)10) психол. приятие11) выч. съём (напр. информации с датчиков)12) пищ. приёмное отделение (напр. для молока)13) патент. присоединение (к соглашению, договору), признание (международного соглашения), акцептование (напр. заявки)14) бизн. предложение15) внеш.торг. акцепт, акцептование, приём16) дер. приёмка (напр. продукции)17) ВМФ. условность (в военной игре)18) христ. сочетание (с помыслом) -
2 Ausbluten der Druckfarbe
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ausbluten der Druckfarbe
-
3 Druckfarbenansatz
сущ.текст. загустка для печатной краски -
4 Druckfarbenfilm
сущ.полигр. слой печатной краски -
5 Druckfarbenhaltung
сущ.полигр. закрепление печатной краски -
6 Druckfarbenschicht
сущ.полигр. слой печатной краски -
7 Druckpenetration
сущ.полигр. пробивание печатной краски -
8 Fliessverhalten
сущ.полигр. текучесть (печатной краски) -
9 Gelieren
гл.1) тех. желатинизация, желатинирование, желирование, застудневание2) хим. гелеобразование, желатинизация (покрытие пластмасс тонким желатинообразным слоем), желирование (соков)3) полигр. зарезинивание (печатной краски)4) пищ. студнеобразование, клейстеризация- (крахмала) -
10 Mehlen der Druckfarbe
сущ.полигр. пыление печатной краскиУниверсальный немецко-русский словарь > Mehlen der Druckfarbe
-
11 Nagelfestigkeit
сущ.1) полигр. степень закрепления печатной краски2) текст. прочность держания винта подошвенной кожей, прочность держания шпильки подошвенной кожей3) дер. прочность гвоздевого соединения -
12 Pulfrich-Photometer
-
13 gelieren
гл.1) тех. желатинизация, желатинирование, желирование, застудневание2) хим. гелеобразование, желатинизация (покрытие пластмасс тонким желатинообразным слоем), желирование (соков)3) полигр. зарезинивание (печатной краски)4) пищ. студнеобразование, клейстеризация- (крахмала) -
14 stumpf Auftrocknen
прил.полигр. (es)(Druckfarbe) закрепление (печатной краски) с образованием матовой плёнки -
15 Ausbluten der Druckfarbe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausbluten der Druckfarbe
-
16 Fülle der Druckfarbe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fülle der Druckfarbe
-
17 Mehlen der Druckfarbe
n полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mehlen der Druckfarbe
-
18 Pulfrich-Photometer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pulfrich-Photometer
-
19 Druckfarbenbindemittel
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Druckfarbenbindemittel
-
20 Überlagerung
См. также в других словарях:
Интенсивность цвета печатной краски — (КРАСЯЩАЯ СПОСОБНОСТЬ) свойство печатной краски передавать свою окраску (окрашивать) и некоторые др. оптические характеристики запечатываемой поверхности (бумаге, картону или др. материалам). И. ц. п. к. связана, прежде всего, с природой и… … Реклама и полиграфия
Термостойкость печатной краски — (ТЕРМОПРОЧНОСТЬ ПЕЧАТНОЙ КРАСКИ) способность печатной краски не изменять цвет на оттиске при высоких температурах. Т. п. к. существенна при сушке оттисков в печатной машине и при лакировании … Реклама и полиграфия
пластичность печатной краски — Способность печатной краски приобретать необратимые деформации под действием нагрузки. Пластичность печатной краски зависит от содержания в ней пигмента (лакового пигмента), неэластичного связующего и чрезмерного насыщения водой в процессе печати … Справочник технического переводчика
Щелочепрочность печатной краски — способность печатной краски не окрашивать растворы щелочей при взаимодействии с ними в процессе печатания и не расплываться на оттиске при попадании на него этих растворов. Щелочепрочные печатные краски используют для печати этикеток и упаковки… … Реклама и полиграфия
Кислотопрочность печатной краски — способность печатной краски не окрашивать растворы кислот при взаимодействии с ними в процессе печатания и не расплываться на оттиске при попадании на него этих растворов. Кислотопрочные краски используют для печати этикеток и упаковки для… … Реклама и полиграфия
интенсивность цвета печатной краски — Свойство краски передавать свою окраску (окрашивать) и другие оптические характеристики запечатываемой поверхности (бумаге, картону или другим материалам), связанное прежде всего с природой и количеством пигмента в краске, а также с толщиной… … Краткий толковый словарь по полиграфии
тиксотропия печатной краски — Свойство печатной краски загустевать в состоянии покоя (при хранении, остановке печатной машины), с образованием определенной структуры, и обратимо разжижаться в результате перемешивания. Тиксотропия нарушает стабильность технологического режима… … Справочник технического переводчика
Акклиматизация печатной краски — приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена из холодного помещения в цех не менее чем за 24 ч. до… … Реклама и полиграфия
Выбор печатной краски — определение параметров, которым должна удовлетворять печатная краска для осуществления нормального процесса печатания тиража. При В. п. к. необходимо учитывать способ печати, назначение и характер печатной продукции, конструкцию печатной машины,… … Реклама и полиграфия
пластичность печатной краски — Свойство печатной краски приобретать необратимые деформации под действием нагрузки. Пластичность печатной краски зависит от содержания в ней пигмента (лакового пигмента), неэластичного связующего и чрезмерного насыщения водой в процессе печатания … Краткий толковый словарь по полиграфии
текучесть печатной краски — Свойство краски растекаться под действием собственного веса; зависит от размеров частиц, количества и природы пигмента, соотношения его со связующим веществом и добавками, а также от степени перетира печатной краски.… … Справочник технического переводчика